（钢铁是怎样炼成的）一书为什么有这么多主编？该看谁的才是正版的？
“钢铁如何纠正”在中国有许多版本：人类文学出版社，上海翻译出版社，丽江出版社 真实版本应该是真实的。对于翻译的书，首席编辑由于不同的出版商而不同。
一般而言，人们最喜欢的人文学出版社“如何制作钢”是翻译：Mei yi。
当我选择图书馆时，我在印刷质量，字体和纸张的视觉舒适性方面或从翻译级别翻译了几个版本的翻译版本，这是最佳选择。
据说Lijiang Publishing House的版本补充了最初被删除的少量，例如Paul's Love Path等。
但是，我个人认为此只是分支机构，我仍然建议翻译人们的文学版本梅先生先生。
钢铁是怎样炼成的译本
这项工作的翻译包括以下：1 DuanLuofu和Chen Feihuang的翻译：这是上海Chaofeng Publishing House发表的最早的翻译，并根据日语翻译翻译。2 梅伊斯翻译：这是在中国传播的翻译，具有最大的影响力。
3 贝比亚的翻译：这是Harbin Zhaolin书店于1 9 4 8 年出版的缩写。
根据Mei Yis重写。
4 中野的翻译：这是1 9 4 9 年由Shenyang Northeast Bookstore出版的流行版本。
此版本在1 9 4 9 年之后发表了很多次。
5 Misha的翻译：这是Chongqing Guofeng Bookstore于1 9 4 3 年1 0月出版的“ Guoxun文学系列”的版本，而翻译人员是Misha。
这些翻译具有自己的属性，可以根据其喜好阅读。
钢铁是怎样炼成的有几种版本
很难说仅在中国才有强大的版本和简化版本。《钢铁是怎样炼成的》日译版和第一个中译版的由来
奥斯特罗夫斯基（Ostrovsky）的《钢铁如何诱惑》于1 9 3 6 年8 月在日语中发行。9 月，奥斯特罗夫斯基（Ostrovsky）告诉他的妻子好消息，是他。
日语和英语。
日本左翼文化运动的领导人Ryoyoshi Sugimoto毕业于Waseda大学的俄罗斯系。
由于对日本军国主义的迫害，Sugimoto Ryoyoshi被捕两次，后来与苏联的冈田Yoshiko越过边界，最后他在反赔偿罪中被处决。
Sugimoto Ryoyoshi翻译的“如何制作钢”的版本仅翻译了小说的第一部分，该小说配备了由Ostrovsky俄罗斯双语的序言和序言的序言的序言，并翻译了命令顺序的顺序Duan Luofu和Chen Feihuang的命令顺序的命令命令已根据Sugimoto Ryoshi的日语翻译翻译了第一个中文版本。
此版本还包含彼得罗夫斯基（Petrovsky）的序言，“作者的简短传记及其创造性的经历”和“翻译者的几句话”。
第一版由1 9 3 7 年5 月由上海Chaofeng出版社出版。
Ostrovsky于1 9 04 年出生于乌克兰Sbetovga的一名铁路工人的房子。
在1 9 1 5 年被教堂学校开除后，他开始工作。
他对生活很乐观，他与有钱的商人，学者和贵族家庭的孩子一起玩乐，但总是扮演领导者的角色。
他喜欢阅读，并对“ Aoyu”的主角产生了深远的影响。
1 9 1 7 年十月革命爆发后，他加入了革命，加入了红色骑兵和乌兰的青年合金。
在内战期间，奥斯特罗夫斯基在生与死之间经历了无数的战斗，最后，由于严重伤害，他在红色警卫医院康复。
1 9 2 1 年，他去了Kiyefu的铁路机器的维修工作室工作，并在道路建造过程中被伤寒感染。
他于1 9 2 4 年加入该党，但后来由于超负荷而去了，偏瘫。
他克服了自己的疾病，并通过文化工作为社会服务。
他于1 9 2 8 年开始写“如何钢阶段”，并于1 9 3 2 年出版了他的第一笔工作。
这本书描述了一位年轻的战士的形象，他在革命中长大，并受到现实训练，成为钢铁。
奥斯特罗夫斯基被用作生动地描绘主人公保罗·科恰金（Paul Korchakin）的原型。
在创建过程中，他遇到了巨大的困难，例如失明和身体残疾，但是他坚强的意志和对生活的热爱，他完成了工作。
奥斯特罗夫斯基的作品被翻译成各种语言，并在世界各地广泛传播。
他的书《如何制造钢》已经成为
《钢铁是怎样炼成的》有几个版本？
“如何诱惑钢”的经典版本是一部小说，它以高度的理想而热衷于革命。本书中描述的事件发生在1 9 1 5 年至1 9 3 0年代初的历史时期。
保罗积极参加了一场伟大的战争，以保护苏联政权创造奇迹。
保罗始终将党的利益和第一个祖国的利益放在了与武装外国干预和白土匪的难以忍受的战争中，以捍卫苏联政权。
保罗从不放弃。
他随时准备为自己获得最大的打击。
保罗瘫痪和盲目后，他非常绝望，无法把自己带出来。
他有自杀的想法，情节发生在非常紧张的水平。
他坚持不懈地克服了悲剧性的命运，并开始战斗返回球队。
保罗还以他的生活能量实践了他的生活原则：“一个人最珍贵的事物是生活。
一个人只有一种生活。
一个人的生活必须像这样：当他回顾过去时，他不会花他的生活他的仆人遭受了羞辱。
但是，由于德国人想没收这些武器，保罗·阿琼（Paul Arjom）的兄弟担心保罗的武器会被德国人发现并枪杀他，因此他把保罗的武器放在了他身上。
粉碎。
）只有布什维克Zhuhelai在城市做地下工作。
他在保罗的房子里住了几天，并告诉保罗，关于革命，工人阶级和阶级斗争的许多真相。
在一次钓鱼之旅中，保罗会见了森林官员托尼亚的女儿。
有一天，朱·赫莱（Zhu Herai）被白土匪捕获。
保罗问他到处都有下落。
保罗被波兰贵族利兹奇斯基的儿子维克多（Victor）逮捕并入狱。
在监狱中，保罗抵制酷刑，坚强无用。
为了欢迎在小镇上的白色强盗“大领袖”彼得·利拉（Peter Liula）进行检查，第二级军官错误地将保罗释放为普通囚犯。
他害怕回到爪子上，不敢回家，所以他不禁来到东尼亚花园的门口跳进了花园。
因为保罗在上一次钓鱼时逃脱了北尼亚，并且她喜欢他的个性“热情而顽固”，所以她对他的到来感到非常满意。
保罗还认为Donniya与其他富裕女孩不同，每个人都感到有雾的爱。
为了庇护，他就Donia的要求达成了同意，并站了起来。
几天后，托尼亚（Tonya）找到了保罗·阿尔朱（Paul Aljoum）的哥哥，他派弟弟到科哈克（Kochak）加入了红军。
加入军队后，保罗担任侦察员，后来又担任骑士。
他是一名敢于在现场加载的士兵这场战斗，也是一位出色的政治宣传。
他特别喜欢阅读诸如“ gadfly”和“ spartacus”之类的作品，并且经常向他的朋友们阅读或讲述故事。
在一场激烈的战斗中，他的头部受到了严重伤害，但他以耐心的毅力击败了死亡之神。
他的身体状况使他无法返回前线，因此他立即致力于恢复和建立国家的工作。
他完成了联盟的工作和相反的工作实现，并致力于身体困难。
特别是，建造铁轨的工作特别困难。
秋雨，粘土，大雪和冰冻的土壤，每个人都缺乏食物和衣服，露天住宿，武装土匪和疾病威胁也引起了人们的兴奋。
在此期间，他对托尼亚的热爱陷入了危机，托尼亚的粗俗个人主义使它令人恶心。
当她在建造铁路时再次遇到她时，她嫁给了一位富裕的工程师。
当保罗是铁路工厂青年联盟委员会的秘书时，他经常与工作中的LIDA青年联盟委员会成员进行联系，但保罗以“ Gadfly”精神抵制了对Lida的感受。
兄弟喜欢她。
当道路建设即将完成时，保罗患有斑疹伤寒并引起了肺炎，该组织不得不将保罗送回他的家乡康复。
他误导了保罗死亡的方式，但保罗第四次击败了他的死，回到了世界。
从他的病中康复后，他回到工作并加入了聚会。
由于各种损害和无私和工作的工作，保罗的身体状况恶化，更糟，他失去了工作能力。
当他在海滩上康复时，他不小心遇到了一个女性移民的日子，彼此相爱。
在不断帮助Daya改善的同时，保罗开始以紧张的态度学习并提高他的写作技巧。
1 9 2 7 年，保罗瘫痪了，然后失明。
保罗同时想到了自杀，但他很快离开了山谷。
这个男人瘫痪了，盲目，没有写作经验，开始了他的英勇职业 - 文学创造。
保罗忍受了严重的身体和精神疼痛，并首先在纸板框架上写信。
六个月后，当朋友再次送他时，书面手稿丢失了，保罗灰心。
后来，他欢呼，指挥自己，并要求某人以他的名字录制。
在他的母亲和妻子的帮助下，终于出版的小说《生于暴风雨》！ 生命的铁环被完全切碎了，保罗得到了新的武器，并开始了新的生活。
主角保罗（Paul）年轻的时候，主角保罗（Paul）的版本互补版加入了红军。
对党和人民的忠诚。
后来，他瘫痪和盲目，但他击败了身心打击，并拿着笔来赞美为建立，捍卫和巩固苏联政权而战的英雄。
